Sõna "tšekushka" on mõnes Venemaa ühiskonna kitsas ringkonnas nii kinnistunud, et tänapäeval võib seda õigustatult pidada kirjanduslikuks. Kuid mis on selle mõiste tähendus ja mis on selle tekkimise ajalugu, pole kõigile teada.
Kaasaegses ühiskonnas nimetatakse viinapudelit (harvemini veini) viinapudeliks, mille maht on 0,25 ml. Seda sõna hakati kasutama ja seda hakkasid Nõukogude inimesed selles tähenduses kasutama. Varem, isegi enne revolutsiooni, nimetati ¼-liitrist pudelit petiseks.
Tšekushka mahu mõõduna Venemaal
Üks sõna "tšekushka" päritolu teisenditest seob selle kontseptsiooni Venemaal mõõdetud mahuga - tšetuška. Chetushka hoidis kaks tassi. Paari klaasi nimetati ka paariks. Just see sõna moodustas "tšetushka" kontseptsiooni aluse, mis deformeerus, moodustades tšekushka.
Mõnes Venemaa vürstiriigis XIV-XV sajandil peeti kadi neljandat osa petuks, mille kaal oli erinev. 17. sajandi alguses tähendas veerand nelja naela rukkiteravilja ja juba 19. sajandil nimetati üle kahe liitri kaaluva ämbri neljandat osa tšekushkaks.
Nõukogude kuulsa zooloogi Zverevi M. D. autobiograafilistes visandites Leiate lugusid sellest, kuidas vene mehed ostsid kõrtsidest pudelit viina, panid need saabastesse ja üle õla visates naasid koju. Autor nimetab selliseid pudeleid tšekiks.
Kuidas kalurid tšeki välja mõtlesid
Kaasaegsel sõnal "chekushka" on türgi päritolu võõrjuured. Türgi sõna "c'akic" on tõlgitud kui "haamer". Sellel on oma seletus. Venemaal kasutasid nad värskelt püütud kala uimastamiseks spetsiaalset relva, mis oli kepp või haamer. Sellise peksja kasutamise tehnika meenutas haamrilööke.
Venemaal ütlesid nad seda protsessi tähistades ka "tšekushi kala". Siinkohal on kohane meeles pidada, et algselt, enne 19. sajandit, pakuti müügiks mõeldud alkohol suurtesse ämbripudelitesse. Selliste viinakonteinerite kuju meenutas inimestele ilmselt kala närimiseks kasutatavat seadet ja neid pudeleid hakati nimetama tšekushkideks. Kuid siis asendati see traditsioon uuega ja nad hakkasid viina valama väiksematesse pudelitesse, kuid komme neid tšekushkiks kutsuda jäi.
Tšekuška Nõukogude Liidus
On märkimisväärne, et see termin sai Nõukogude Liidus suure tõenäosusega populaarsuse nn keelu ajal. Tõenäoliselt on tšeki mõistest saanud viinapudeli või muu alkohoolse joogi ohutu tähistus. Tõepoolest, alkoholi avalikuks mainimiseks võib tekkida teiste umbusaldus, samas kui termini "kontroll" kasutamine aitas õhtu plaane vabalt arutada.
