Kui asjad ei lähe kohe alguses hästi, kasutage väljendit "esimene pannkook on tükiline". Kust see väljend tuli ja mida see selle ilmumise alguses tähendas? Nüüd saate seda sageli köögis kuulda, kui perenaine valmistab pannkooke, pannkooke ja muidugi pannkooke.
Lause "esimene pannkook on tükiline" esinemisel on kolm varianti.
Esimene neist on lihtne. Seda väljendit kasutati sõna otseses mõttes ja see tähendas täpselt seda, et esimene pannkook kleepub ebapiisavalt kuumutatud pannile ja seda ei küpseta lõpuni. Perenaine kogub taina, mis koguneb tükiks ja paneb selle taldrikule.
Samal ajal võib pannkook olla proov. Kui olete seda maitsnud, on lihtne kindlaks teha, milliseid koostisosi tasub lisada. Samuti ütleb esimene ebaõnnestunud küpsetuskatse perenaisele, et tasub lisada temperatuuri või lisada õli.
Teine võimalus ütleb, et pannkoogid on surnud sugulaste maiuspala. See oli esimene pannkook, mida tavaliselt surnute hingedele kingiti, kuid seda oli võimatu süüa.
Seda traditsiooni järgides panid slaavlased esimese pannkoogi aknalauale. Nii tahtsid nad näidata oma austust oma sugulaste vastu, näidata, et nad neid mäletavad. Samal ajal ütlesid nad: "Meie vanemad, siin on teie hinge jaoks pannkook!"
Kolmas hüpotees selle fraasi algupärasest tähendusest kuulub tänapäeva folklorist Pankeevile. Tema sõnul on see väljend seotud fraasiga "tükk kurgus", mis tähendab, et muretsemisel on inimesel raske alla neelata.
